Фото: Светлана Задорина
Ван Чжи-Хуань
Белое солнце садится, склоняясь к горе,
Желтой реки к морю потоки стремятся.
Чтобы увидеть тысячемильную даль,
Ярусом выше надо на башню подняться.
Белое солнце садится, склоняясь к горе,
Желтой реки к морю потоки стремятся.
Чтобы увидеть тысячемильную даль,
Ярусом выше надо на башню подняться.
 
▣
◈
☀
☼
↻
⇆
⇅
|
Фото: Светлана Задорина
Ду Му
Далеко наверх в осенние горы вьется каменистая тропка,
Там, где рождаются облака, стоит чей-то дом.
Останавлю экипаж, ибо наслаждаюсь вечерним видом рощи,
Подмерзшие листья краснее цветов второй луны.
Далеко наверх в осенние горы вьется каменистая тропка,
Там, где рождаются облака, стоит чей-то дом.
Останавлю экипаж, ибо наслаждаюсь вечерним видом рощи,
Подмерзшие листья краснее цветов второй луны.
▣
◈
☀
☼
↻
⇆
⇅
|
Фото: Светлана Задорина
Ян Ваньли
Все же на Сиху в шестой месяц,
Пейзаж отличается от четырех времен года,
Сливаются с небом листья лотоса, как бесконечное изумрудное поле,
Отражая солнце, цветы лотоса необычайно красны.
Все же на Сиху в шестой месяц,
Пейзаж отличается от четырех времен года,
Сливаются с небом листья лотоса, как бесконечное изумрудное поле,
Отражая солнце, цветы лотоса необычайно красны.
▣
◈
☀
☼
↻
⇆
⇅
|
Фото: Светлана Задорина
Лю Цзунъюань
В горах нигде уже не летают птицы,
Стираются следы на мириадах троп.
В одинокой лодке старик в камышовом плаще и бамбуковой шляпе,
Отрешенно ловит снег в холодной реке.
В горах нигде уже не летают птицы,
Стираются следы на мириадах троп.
В одинокой лодке старик в камышовом плаще и бамбуковой шляпе,
Отрешенно ловит снег в холодной реке.
▣
◈
☀
☼
↻
⇆
⇅
|
Фото: Светлана Задорина
Лю Чанцин
На закате синеют горы вдали,
Морозно, белеет бедняцкий дом.
За дощатой дверью слышно - залаял пес,
В ночную метель кто-то вернулся домой.
На закате синеют горы вдали,
Морозно, белеет бедняцкий дом.
За дощатой дверью слышно - залаял пес,
В ночную метель кто-то вернулся домой.
▣
◈
☀
☼
↻
⇆
⇅
|
Фото: Светлана Задорина
Сюэ Даохэн
Лишь семь дней с начала весны,
И уже два года, как покинул дом.
Вернусь, отстав от диких гусей,
Начал помышлять, когда еще не раскрылись цветы.
Лишь семь дней с начала весны,
И уже два года, как покинул дом.
Вернусь, отстав от диких гусей,
Начал помышлять, когда еще не раскрылись цветы.
▣
◈
☀
☼
↻
⇆
⇅
|
Фото: Светлана Задорина
Ма Чжиюань
Засохшая плеть, старое дерево, ворона в сумерках,
Маленький мостик, течет река, чужой дом,
Старинная тропа, западный ветер, исхудавший конь,
Вечернее солнце садится на западе,
Убитый горем человек в неимоверной дали.
Засохшая плеть, старое дерево, ворона в сумерках,
Маленький мостик, течет река, чужой дом,
Старинная тропа, западный ветер, исхудавший конь,
Вечернее солнце садится на западе,
Убитый горем человек в неимоверной дали.
▣
◈
☀
☼
↻
⇆
⇅
|
Фото: Светлана Задорина
Светлана Задорина и Софья Фетисова. Творческая группа "Близнецы"
▣
◈
☀
☼
↻
⇆
⇅
|
Продолжаем знакомиться с творчеством членов жюри конкурса «Фотоконцепты»
На этот раз представляем вашему вниманию фотопроект Светланы Задориной «Стихи».
Светлана - член творческой группы «Близнецы», в которой два участника:
Светлана Задорина - экономист, психолог, художник-фотограф
София Фетисова - биолог, фотограф, дизайнер, концептуалист
Эти замечательные авторы являются членами союза фотохудожников России и участниками и призерами российских, международных фотовыставок, фестивалей и конкурсов.
Близнец – это большая удача: рядом есть тот, кто может понять тебя, т.к. вы очень похожи, и помочь взглянуть на мир по-другому, потому, что он – все-таки не ты.
Фотография – это не всегда итог, это инструмент и материал для визуализации мысли и взаимодействия со средой.
Художественное образование:
- ИПСИ (Институт Проблем Современного Искусства) Москва
- Школа журналистики «Известия». Фотокласс. Москва
- «Kensington and Chelsea College» Лондон
- «Blake College of Art and Design» Лондон
Выставки:
-«Blake galery» арт-выставка «The END».Лондон
-«АРТМОСКВА» - фото-видео инсталяция . ЦДХ. Москва
-«АрхМосква» – фотопроект «Япония» ЦДХ. Москва
-«Сад Эрмитаж» фотоконкурс «Фестиваль мировых культур BIGMир». Москва
-Площадь революции фотовыставка «Многоликий Китай». Москва
-«Фотоцентр»фотовыставка «Три взгляда на Китай». Москва
-«Российское застолье», МДФ, Москва.
-«Вспышка» Медиа-центр «Известий», Москва.
-«300 лет российской журналистики» («Известия»), ЦВЗ «Манеж», Москва.
- Фотоцентр Союза журналистов, Москва.
-«Декоративное искусство Москвы – 2006». Московский союз художников.
- « 75 лет МСХ». Московский союз художников.
-конкурс «Золотой объектив», первая премия в номинации «Время. События», Великий Новгород.
- «Серебряная камера» МДФ, Москва.
-Художественные симпозиумы «Стекло в ландшафте » Музей – заповедник «Царицыно».
-III региональный фестиваль «Искусство видеть мир», 3-е место в конкурсе,
г. Малоярославец
-международный фотофестиваль «Волжское биеннале»,3 –е место в конкурсе, номинация «Арт фотография»
- Московский Международный фестиваль «Традиции и современность» ЦВЗ «Манеж». Премия «Вера». Москва
- «Худграф» Новый Манеж. Москва
-«Артесания» Новый Манеж. Москва
-«Артманеж» ЦВЗ «Манеж». Москва
Теперь о самом проекте:
«Стихи».
Фотографии. Холст. Ручная печать. Авторская техника без применения цифровых технологий .
Иллюстрации к стихам, которые были написаны давно, в разные эпохи, но не «состарились» (несколькими строчками они передают целую гамму чувств, переживаний и «вечных истин»), которые были написаны китайскими мастерами, но нельзя сказать, что они только про Китай и его жителей (они -«общечеловеческие», про всех нас). Работы построены на ассоциациях, чувствах, которые вызвали во мне стихи и увиденное.
Мы продолжим знакомить вас и с другими проектами этой интереснейшей творческой группы! 27.04.2009
На этот раз представляем вашему вниманию фотопроект Светланы Задориной «Стихи».
Светлана - член творческой группы «Близнецы», в которой два участника:
Светлана Задорина - экономист, психолог, художник-фотограф
София Фетисова - биолог, фотограф, дизайнер, концептуалист
Эти замечательные авторы являются членами союза фотохудожников России и участниками и призерами российских, международных фотовыставок, фестивалей и конкурсов.
Близнец – это большая удача: рядом есть тот, кто может понять тебя, т.к. вы очень похожи, и помочь взглянуть на мир по-другому, потому, что он – все-таки не ты.
Фотография – это не всегда итог, это инструмент и материал для визуализации мысли и взаимодействия со средой.
Художественное образование:
- ИПСИ (Институт Проблем Современного Искусства) Москва
- Школа журналистики «Известия». Фотокласс. Москва
- «Kensington and Chelsea College» Лондон
- «Blake College of Art and Design» Лондон
Выставки:
-«Blake galery» арт-выставка «The END».Лондон
-«АРТМОСКВА» - фото-видео инсталяция . ЦДХ. Москва
-«АрхМосква» – фотопроект «Япония» ЦДХ. Москва
-«Сад Эрмитаж» фотоконкурс «Фестиваль мировых культур BIGMир». Москва
-Площадь революции фотовыставка «Многоликий Китай». Москва
-«Фотоцентр»фотовыставка «Три взгляда на Китай». Москва
-«Российское застолье», МДФ, Москва.
-«Вспышка» Медиа-центр «Известий», Москва.
-«300 лет российской журналистики» («Известия»), ЦВЗ «Манеж», Москва.
- Фотоцентр Союза журналистов, Москва.
-«Декоративное искусство Москвы – 2006». Московский союз художников.
- « 75 лет МСХ». Московский союз художников.
-конкурс «Золотой объектив», первая премия в номинации «Время. События», Великий Новгород.
- «Серебряная камера» МДФ, Москва.
-Художественные симпозиумы «Стекло в ландшафте » Музей – заповедник «Царицыно».
-III региональный фестиваль «Искусство видеть мир», 3-е место в конкурсе,
г. Малоярославец
-международный фотофестиваль «Волжское биеннале»,3 –е место в конкурсе, номинация «Арт фотография»
- Московский Международный фестиваль «Традиции и современность» ЦВЗ «Манеж». Премия «Вера». Москва
- «Худграф» Новый Манеж. Москва
-«Артесания» Новый Манеж. Москва
-«Артманеж» ЦВЗ «Манеж». Москва
Теперь о самом проекте:
«Стихи».
Фотографии. Холст. Ручная печать. Авторская техника без применения цифровых технологий .
Иллюстрации к стихам, которые были написаны давно, в разные эпохи, но не «состарились» (несколькими строчками они передают целую гамму чувств, переживаний и «вечных истин»), которые были написаны китайскими мастерами, но нельзя сказать, что они только про Китай и его жителей (они -«общечеловеческие», про всех нас). Работы построены на ассоциациях, чувствах, которые вызвали во мне стихи и увиденное.
Мы продолжим знакомить вас и с другими проектами этой интереснейшей творческой группы! 27.04.2009
Спасибо, что познакомили с таким необычным видом творчества- практически лишили покоя ( в хорошем смысле